home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Game Zone - 1,000+ Games / GAMEZONE.BIN / Programs / Win / WORD INVADER / Config / Español.cfg < prev    next >
INI File  |  1999-06-19  |  15KB  |  427 lines
  1. [Language]
  2. Name=Espa±ol
  3. Version=1.3.7
  4. Author=Pilar Manzone & Melchor Marφn
  5.  
  6. [Category]
  7. Name=Categorφa
  8. Info=Colocar las palabras en diferentes categorφas.
  9.  
  10. [Choice]
  11. Name=Selecci≤n
  12. Info=Selecci≤n es un test de opciones m·ltiples sobre su vocabulario que fomenta el aprendizaje al repetir automßticamente las palabras que no obtuvieron la respuesta correcta.
  13.  
  14. [Word Invader]
  15. Name=Palabras Invasoras
  16. Info=Repeler palabras invasoras.
  17. SubNameCaption=Juego de Vocabulario
  18. ShareHint1Caption=Shareware, prueba 30 dφas.
  19.  
  20. [Memory]
  21. Name=Memoria
  22. Name2=con palabras
  23. Info=Dar la vuelta las tarjetas relacionadas para encontrar la traducci≤n de cada palabra.
  24.  
  25. [Puzzle]
  26. Name=Rompecabezas
  27. Info=Formar campos de palabras arrastrando las mismas sobre las piezas de colores del rompecabezas.
  28.  
  29. [Wordshop]
  30. Name=Taller de Palabras
  31. Info=Taller de Palabras es un editor de lecciones para crear, editar, combinar y convertir lecciones de manera sencilla.
  32.  
  33. [WordTris]
  34. Name=WordTris
  35. Info=WordTris aplica la idea del popular juego Tetris al aprendizaje de un idioma.
  36.  
  37. [AboutBox]
  38. AboutBoxCaption=Acerca de
  39. SubNameCaption=Juego de Vocabulario para Win 95 y NT
  40. LabelHomepageCaption=La Homepage del Foreign Language Learning:
  41. ShareHint1Caption=Shareware, prueba durante 30 dφas.
  42. ShareHint2Caption=Hoy es su
  43. ShareHint4Caption=dφa.
  44. OrderButtonCaption=&Pedido
  45. ExtraButton=1 dφa mßs
  46. ExitButtonCaption=&Salir
  47. OKButtonCaption=OK
  48.  
  49. [MainForm]
  50. MenuGameCaption=&Juego
  51. MenuUserCaption=&Usuario
  52. MenuUserNewCaption=&Nuevo...
  53. MenuUserOpenCaption=&Abrir...
  54. MenuUserSaveCaption=&Guardar
  55. MenuUserSaveAsCaption=Guardar &como...
  56. MenuUserLinkCaption=Crear &Enlace...
  57. MenuLessonCaption=&Lecci≤n
  58. MenuLessonNewCaption=&Nuevo (Info)...
  59. MenuLessonOpenCaption=&Abrir...
  60. MenuLessonMixCaption=&Mezcla...
  61. MenuNewGameCaption=Nuevo &Juego
  62. MenuPauseCaption=&Pausa
  63. MenuOptionsCaption=&Opciones...
  64. MenuKnowledgeCaption=&Conocimientos...
  65. MenuCharmapCaption=&Mapa de caracteres...
  66. MenuHighscoreCaption=&Puntuaciones mßximas...
  67. MenuLanguageCaption=&Idioma
  68. MenuExitCaption=&Salir
  69. MenuTopicsCaption=&Temas
  70. MenuStepsCaption=&Instrucciones Breves
  71. MenuProductsCaption=Quiero &mßs
  72. MenuOnlineCaption=&Servicio en lφnea
  73. MenuHomepageCaption=&Pßgina principal...
  74. MenuOrderCaption=&Servicio de compra en lφnea...
  75. MenuUpdateCaption=&Servicio de actualizaciones...
  76. MenuBugrepCaption=&Informe de errores...
  77. MenuFeatureCaption=&Sugerencia de caracterφsticas...
  78. MenuTipsCaption=&Consejos para el aprendizaje...
  79. MenuHollyCaption=&De viaje...
  80. MenuNewsletterCaption=&Suscrφbase a una revista gratuita...
  81. MenuRegisterCaption=&Registrar...
  82. MenuAboutCaption=&Acerca de...
  83. MenuBackgroundCaption=Entorno...
  84. MenuBeginnerCaption=&Principiante
  85. MenuAdvancedCaption=&Avanzado
  86. MenuProfiCaption=E&xperto
  87. MenuFileCaption=&Archivo
  88. MenuNewCaption=&Nuevo
  89. MenuBrowseCaption=&Explorar...
  90. MenuExtrasCaption=&Extras
  91. MenuSaveLanguageCaption=&Guardar
  92. MenuWindowsCaption=&Ventanas
  93. MenuCascadeCaption=&Cascada
  94. MenuTileVerticalCaption=Mosaico &horizontal
  95. MenuTileHorizontalCaption=Mosaico &vertical
  96. MenuArrangeIconsCaption=&Ordenar iconos
  97. MenuHelpCaption=&Ayuda
  98. CutBtnHint=Cortar|
  99. CopyBtnHint=Copiar|
  100. PasteBtnHint=Pegar|
  101. NewBtnHint=Nuevo|
  102. OpenBtnHint=Abrir|
  103. SaveBtnHint=Guardar|
  104. PrintBtnHint=Imprimir|
  105. HelpBtnHint=Ayuda|
  106. OpenDialogFilter=Lecciones (*.rtf;*.txt;*.vok)|*.rtf;*.txt;*.vok|Lecciones RTF (*.rtf)|*.rtf|Leciones de texto (*.txt)|*.txt|Lecciones Vokki (*.vok)|*.vok
  107. OpenUserDialogFilter=Usuarios (*.usf;*.usm)|*.us*
  108.  
  109. [SynonymExtensionDlg]
  110. SynonymExtensionDlgCaption=Extensi≤n inmediata de sin≤nimos
  111. YesBtnCaption=&Si
  112. DefaultBtnCaption=&Por defecto
  113. NoBtnCaption=&No
  114.  
  115. [HighscoreDlg]
  116. HighscoreDlgCaption=Puntuaci≤n Mßxima
  117. OKBtnCaption=OK
  118.  
  119. [HighScoreEntryDlg]
  120. HighScoreEntryDlgCaption=íFelicidades!
  121. Label1Caption=┐Desea a±adir su nombre a la lista de mßximas puntuaciones?
  122. Label2Caption=Su nombre:
  123. OKBtnCaption=OK
  124. CancelBtnCaption=Cancelar
  125. CheckBox1Caption=Sumar φtems existentes 
  126.  
  127. [NewUserDlg]
  128. NewUserDlgCaption=íBienvenido, nuevo usario!
  129. LabelRequestUserNameCaption=Por favor, teclee su nombre:
  130. OKBtnCaption=OK
  131. CancelBtnCaption=Cancelar
  132. RadioButtonFemaleCaption=Femenino
  133. RadioButtonMaleCaption=Masculino
  134.  
  135. [CharmapDlg]
  136. CharmapDlgCaption=Mapa de caracteres
  137. Label1Caption=Seleccione la diΘresis que debe mostrarse bajo el campo de entrada:
  138. OKBtnCaption=OK
  139. CancelBtnCaption=Cancelar
  140. ButtonGermanCaption=Alemßn
  141. StringGrid1Hint=Teclee aquφ la letra o el c≤digo ANSI.
  142. ButtonFrenchCaption=FrancΘs
  143. ButtonSpanishCaption=Castellano
  144. Button1Caption=Desactivado
  145.  
  146. [OptionsDlg]
  147. OptionsDlgCaption=Opciones
  148. OKBtnCaption=OK
  149. CancelBtnCaption=Cancelar
  150. TabSheetQuestionsCaption=Preguntas
  151. GroupNumberCaption=N·mero
  152. LabelNumberCaption=Cantidad de preguntas realizadas:
  153. RadioGroupDirectionCaption=Direcci≤n (Ctrl+D)
  154. RadioGroupDirectionItems0=Idioma 1 - Idioma 2
  155. RadioGroupDirectionItems1=Idioma 2 - Idioma 1
  156. GroupTimingCaption=Tiempo
  157. LabelMsecCaption=microsegundo
  158. LabelTimingCaption=Mostrar la traducci≤n en:
  159. GroupTypingErrorCaption=Errores de escritura
  160. LabelRequestTextCaption=Pedido:
  161. LabelIgnoreTextCaption=Ignorar:
  162. TabSheetCardsCaption=Tarjetas
  163. GroupSizingCaption=Tama±o
  164. LabelCardsNumberCaption=N·mero:
  165. LabelCardsFontSizeCaption=Tama±o fuente:
  166. LabelCardSizeCoveredCaption=Tama±o cubierto:
  167. LabelCardSizeUncoveredCaption=Tama±o descubierto:
  168. RadioGroupEqualImageCaption=Reversos
  169. RadioGroupEqualImageItems0=Igual
  170. RadioGroupEqualImageItems1=Desigual
  171. RadioGroupOrderCaption=Distribuci≤n
  172. RadioGroupOrderItems0=Orden
  173. RadioGroupOrderItems1=Desorden
  174. TabSheetFontCaption=Fuente
  175. GroupFontSizingCaption=Tama±o fuente
  176. LabelTitleSizeCaption=Tφtulo:
  177. LabelNormalSizeCaption=Normal:
  178. LabelDroppedSizeCaption=Caφdo:
  179. LabelDrawnSizeCaption=Dibujado:
  180. TabSheetSoundCaption=Otro
  181. CheckBoxSoundCaption=Sonido (se necesita tarjeta de sonido)
  182. CheckBoxAnimationCaption=Animaci≤n
  183. CheckBoxDemoCaption=Terminar puntuaci≤n mßxima automßticamente
  184. ResetBtnCaption=Reset
  185. TabSheetFiletypesCaption=Archivos
  186. GroupBoxUserCaption=Usuario (*.usf, *.usm)
  187. LabelUserStarterCaption=Comienzo:
  188. LabelUserEditorCaption=Editor:
  189. LabelUserDirectoryCaption=Directorio:
  190. LabelFirstLessonCaption=Primera Lecci≤n:
  191. CheckBoxUserContextCaption=A±adir el juego al men· de contexto
  192. GroupBoxLessonCaption=Lecci≤n (*.vok)
  193. LabelLessonStarterCaption=Comienzo:
  194. LabelLessonEditorCaption=Editor:
  195. LabelLessonDirectoryCaption=Directorio:
  196. CheckBoxLessonContextCaption=A±adir el juego al men· de contexto
  197. TabSheetConfigCaption=Configuraci≤n
  198. RadioGroupStartWithCaption=Comenzar con ...
  199. RadioGroupStartWithItems0=Ultimo usuario
  200. RadioGroupStartWithItems1=Nuevo usuario
  201. RadioGroupStartWithItems2=Dißlogo de apertura
  202. GroupBoxLocationsCaption=Archivos
  203. LabelHighscoreCaption=Mßximas puntuaciones:
  204. LabelFontsCaption=Fuentes:
  205. LabelLanguagesCaption=Idiomas:
  206. LabelLocalisationsCaption=Localizaciones:
  207. LabelDefLocalCaption=Localizaci≤n por defecto:
  208. GroupOtherCaption=Opciones
  209. CheckBoxStayOnTopCaption=Mantener en primer plano (Ctrl+T)
  210. OpenDialogFilter=Programa (*.exe)|*.exe|Lecci≤n (*.rtf;*.txt;*.vok)|*.rtf;*.txt;*.vok|Archivo de mßximas puntuaciones (*.hsc)|*.hsc|Configuraci≤n (*.ini)|*.ini|Todos los archivos (*.*)|*.*
  211. LabelUserFemaleIconCaption=Icon (femenino):
  212. LabelUserMaleIconCaption=Icon (masculino):
  213. LabelLessonIconCaption=Icon:
  214. GroupBoxGlobalCaption=Use globally:
  215. CheckBoxGlobalLessonsCaption=Lessons opened
  216. CheckBoxGlobalQuestionsCaption=Number of questions per turn
  217. CheckBoxGlobalDirectionCaption=Direction of questions
  218.  
  219. [RegisterDlg]
  220. RegisterDlgCaption=Registro
  221. LabelRegisterCaption=Por favor, teclee su n·mero de licencia:
  222. ButtonRegisterCaption=OK
  223. ButtonCancelCaption=Cancelar
  224.  
  225. [LaCarteDlg]
  226. LaCarteDlgCaption=Componga sus lecciones a la carta
  227. LessonListView0=Archivo
  228. LessonListView1=Tφtulo
  229. LessonListView2=Idioma 1
  230. LessonListView3=Idioma 2
  231. LessonListView4=Entradas
  232. LessonListView5=Palabras
  233. ButtonOkCaption=OK
  234. ButtonAddCaption=&A±adir
  235. ButtonRemoveCaption=&Quitar
  236. ButtonCancelCaption=Cancelar
  237. LabelCaptionCaption=Lecciones a la carta
  238. LabelMixInfoCaption=Las preguntas se escogen aleatoriamente de entre las lecciones de la lista adjunta.
  239. LabelDragDropCaption=La lista puede contener %s.
  240. LabelHelpCaption=LΘa mßs acerca de Lecciones a la Carta
  241. LabelQuestionsCaption=┐Cußntas preguntas le gustarφa que se le hicieran en cada turno?
  242.  
  243. [KnowledgeDlg]
  244. KnowledgeDlgCaption=Conocimiento
  245. LabelCaptionCaption=Vista de Conocimientos
  246. ListView0=Palabra
  247. ListView1=Puntuaci≤n
  248. ListView2=Idioma 1
  249. ListView3=Idioma 2
  250. LabelKnowledgeInfoCaption=Esta ventanas muestra como el programa calcula su conocimiento y como escoge las preguntas de la lecci≤n.
  251. LabelAskedCaption=preguntado
  252. LabelMarkedToDoCaption=marcada para ser preg.
  253. LabelMarkedAgainCaption=marcada de nuevo
  254. LabelMarkedDoneCaption=marcada y hecha
  255. LabelDoneCaption=hecho
  256. LabelStrategyCaption=Use el combobox para cambiar la estrategia utilizada para escoger las preguntas.
  257. LabelHelpCaption=LΘa mßs acerca de las estrategias.
  258. ComboBoxStrategyItems0=Mßxima adaptabilidad
  259. ComboBoxStrategyItems1=Medio-dividido
  260. ComboBoxStrategyItems2=Pasa
  261. ButtonCheatCaption=&Copiar
  262. ButtonResetCaption=&Reinicializar
  263.  
  264. [VocabEditForm]
  265. TabSetTabs0=Cabecera de archivo
  266. TabSetTabs1=Palabras a±adidas
  267. TabSetTabs2=Texto
  268. NotebookPages0=Cabecera de Archivo
  269. NotebookPages1=Palabras a±adidas
  270. NotebookPages2=Texto
  271. LabelTitleCaption=Tφtulo:
  272. LabelTopicCaption=Tema:
  273. LabelAuthorCaption=Autor:
  274. LabelLanguageCaption=Idioma:
  275. LabelFontCaption=Escritura:
  276. LabelImageCaption=Imagen:
  277. LabelEntriesCaption=A±adidas:
  278. LabelWordsCaption=Palabras:
  279. LabelStatisticsCaption=Total
  280. LabelFormCaption=Forma:
  281. LabelEntryCaption=A±adida:
  282. MemoSynonymsHint=Sin≤nimos
  283. MemoTranslationsHint=Traducciones
  284. MemoAntonymsHint=Ant≤nimos
  285. MemoTransvertionsHint=Traducciones de ant≤nimos
  286. BitBtnDeleteHint=Borrar palabra a±adida
  287. BitBtnInsertHint=A±adir
  288. BitBtnMirrorHint=Invertir palabra a±adida
  289. BitBtnCopyHint=Palabra a±adida doble
  290. EditEntryNrHint=Ir a Palabra a±adida
  291. ComboBoxFormItems0=v.
  292. ComboBoxFormItems1=s.
  293. ComboBoxFormItems2=adj.
  294. ComboBoxFormItems3=adv.
  295. ComboBoxFormItems4=otro
  296. MenuFileCaption=&Archivo
  297. MenuNewCaption=&Nuevo
  298. MenuOpenCaption=&Abrir...
  299. MenuBrowseCaption=&Explorar...
  300. MenuCloseCaption=Cerrar
  301. MenuCloseAllCaption=Cerrar todo
  302. MenuSaveCaption=&Guardar 
  303. MenuSaveAsCaption=Guardar &como...
  304. MenuSaveAllCaption=Guardar &todo
  305. MenuPrintCaption=&Imprimir...
  306. MenuExitCaption=&Salir
  307. MenuEditCaption=&Editar
  308. MenuCutCaption=C&ortar
  309. MenuCopyCaption=&Copiar
  310. MenuPasteCaption=&Pegar
  311. MenuDeleteCaption=&Borrar
  312. MenuSelectAllCaption=&Selecionar todo
  313. MenuExtrasCaption=&Extras
  314. MenuFontCaption=&Fuente...
  315. MenuCharmapCaption=&Mapa de caracteres...
  316. MenuLanguageCaption=&Idioma
  317. MenuEnglishCaption=&InglΘs
  318. MenuGermanCaption=&Alemßn
  319. MenuSaveLanguageCaption=&Guardar
  320. MenuMirrorCaption=&Invertir
  321. MenuCompactCaption=Com&pactar
  322. MenuConcatCaption=&Concatenar...
  323. MenuSubstituteCaption=&Substituir Idioma...
  324. PopupMenuCutCaption=Cortar
  325. PopupMenuCopyCaption=Copiar
  326. PopupMenuPasteCaption=Pegar
  327.  
  328. [CombiLessonsDlg]
  329. CombiLessonsDlgCaption=Combinar Lecciones
  330. OKBtnCaption=OK
  331. CancelBtnCaption=Cancelar
  332. HelpBtnCaption=&Ayuda
  333. Panel1Caption=Idioma 1 - Idioma 2
  334. Panel2Caption=Idioma 3 - Idioma 4
  335. Panel6Caption=Nueva Lecci≤n
  336. Panel7Caption=Idioma 1 - Idioma 4
  337.  
  338. [SetupWizard]
  339. DefaultDir=Foreign Language
  340. DefaultStartMenu=Foreign Language Game Collection
  341. BitBtnLanguageCaption=OK
  342. BitBtn1Caption=Cancelar
  343. BitBtn2Caption=Cancelar
  344. BitBtn3Caption=Cancelar
  345. Label5Caption=Si quiere elegir otro directorio, por favor escriba el camino completo.
  346. Label6Caption=El directorio serß creado si no existe.
  347. LabelLicenseCaption=Por favor acepte la licencia:
  348. CancelBtnCaption=Cancelar
  349. CopyBtnCaption=OK
  350. StartmenuBtnCaption=&A±adir
  351. Button3Caption=No a±adir
  352. Button4Caption=Mostar detalles
  353. LabelRegister2Caption=Puede teclear su n·mero de licencia o usar este programa como shareware.
  354. BitBtnRegisterOKCaption=OK
  355. BitBtnRegisterCancelCaption=Cancelar
  356. BitBtnRegisterShareCaption=Shareware
  357.  
  358. [SelDirDlg]
  359. SelDirDlgCaption=Elegir directorio
  360. Button1Caption=OK
  361. Button2Caption=Cancelar
  362.  
  363. [Dynamic]
  364. VocabEditFormCaption=Nueva Lecci≤n
  365. NewLesson=Nueva Lecci≤n
  366. Language1=Idioma 1
  367. Language2=Idioma 2
  368. ConcatLesson=Concatenar Lecciones
  369. SubstituteLesson=Substituir Idioma
  370. CancelLesson=┐Desea guardar ''%s''?
  371. Licensed=Gracias por haberse registrado. Su versi≤n shareware se ha tranformado en una versi≤n autorizada.
  372. NoSoundcard=No se ha encontrado ninguna tarjeta de sonido. Se recomienda desactivar el sonido.
  373. NoSound=El archivo de sonido ''%s'' no puede ejecutarse. ┐Quiere desactivar el sonido?
  374. Copy2Dir=Setup copiarß ''%s'' en el directorio:
  375. StartMenu=Setup a±adirß ''%s'' al men· Inicio.
  376. ProcessCopy=''%s'' se estß copiando...
  377. Success=''%s'' se instal≤ con Θxito.
  378. NoSuccess=''%s'' no se instal≤ completamente.
  379. DirWanted=Por favor escriba un directorio.
  380. DriveNotFound=Unidad ''%s'' no encontrada.
  381. KBWanted=El directorio destino tiene menos de ''%s'' KB de espacio disponible.
  382. AlreadyInstalled=''%s'' ya estß instalado en el directorio destino. Por favor elija otro directorio.
  383. ArchiveWanted=No se encontr≤ el archivo ''%s''.
  384. EmptyGroupName=Falta el nombre del φtem.
  385. EmptyLesson=No hay palabras en la lecci≤n ''%s''.
  386. NoGroup=El φtem no puede a±adirse al men· Inicio.
  387. NoSymbol=El sφmbolo no puede a±adirse al men· Inicio.
  388. ShowDetails=Mostrar detalles
  389. HideDetails=Ocultar detalles
  390. Register=Registrar
  391. AddSolution=┐Quiere a±adir su soluci≤n ''%s'' a la lecci≤n?
  392. RequestTypingError=íOops! - Escribi≤ ''%s'' en lugar de ''%s'', ┐no?
  393. Compiling=Compilando
  394. Error=Error
  395. Errline=Error de formato en la lφnea seleccionada.
  396. ErrForm=Error de formato en el archivo ''%s''.
  397. ErrVers=El archivo ''%s'' es una versi≤n superior.
  398. ErrNotLesson=''%s'' no es un archivo de lecci≤n.
  399. ErrSave=No puedo escribir en ''%s''.
  400. License=Licenciado por:
  401. DeleteEntry=┐Borrar palabra a±adida ''%s''?
  402. Add3=hasta 3 lecciones
  403. Add4=hasta 4 lecciones
  404. AddUnlimited=tantas lecciones como desee
  405. Stage=Etapa
  406. Score=Puntuaci≤n
  407. PointsPerWord=puntos por palabra
  408. Completed=completado
  409. GameOver=Fin del juego.
  410. OpenLesson=Por favor, abra una lecci≤n.
  411. NewUser=Usuario nuevo
  412. Open=Abrir
  413. SaveAs=Grabar como
  414. ReadOnly=%s es de s≤lo lectura.
  415. NoDirectory=Directory for %s does not exist.
  416. SaveUser=┐Quiere grabar su archivo de usuario?
  417. UserFemale=Usuario
  418. UserMale=Usuario
  419. Play=Play %s
  420. PlayLast=Jugar el ·ltimo juego
  421. Lesson=Lecci≤n
  422. OpenWith=Abrir con %s
  423. EditWith=Editar con %s
  424. LearnWith=Aprender con %s
  425. Paused=Pausa (F3)
  426. Advanced=Advanced
  427. Simple=Simple